1
00:00:03,400 --> 00:00:07,280
حسنًا، لقد وجدت هديتي
لحفل زفاف ييتا.
2
00:00:07,316 --> 00:00:10,316
-أوه.
-لقد حصلت عليهاالكاماسوترا
طبعة مطبوعة كبيرة.
3
00:00:16,150 --> 00:00:20,200
[ضحكة مكتومة] نايلز،
إنها امرأة مسنة.
4
00:00:20,233 --> 00:00:22,183
وفي هذه الأثناء معها
الوركين الإلكترونية الجديدة،
5
00:00:22,216 --> 00:00:25,276
وهذه الصفحة 89
يشبه المشي في الحديقة.
6
00:00:28,830 --> 00:00:30,330
ماذا حصلت
جدتك؟
7
00:00:30,366 --> 00:00:32,346
أوه، لا أستطيع تحمل ذلك
للحصول على أي شيء.
8
00:00:32,383 --> 00:00:35,003
لا أعرف أين
كل أموالي تذهب.
9
00:00:35,330 --> 00:00:36,200
شاهده.
10
00:00:36,233 --> 00:00:40,153
سوف تنسكب
على حقيبتي الجديدة من غوتشي.
11
00:00:40,183 --> 00:00:43,323
أوه، السيدة الجميلة. أوه، هذا هو
الزي الجميل الذي ترتديه.
12
00:00:43,350 --> 00:00:46,120
أوه، تريد؟
لقد اشتريته للتو.
13
00:00:47,183 --> 00:00:49,203
أنت في مزاج جيد
هذا الصباح.
14
00:00:49,233 --> 00:00:51,333
حسنا، لماذا ينبغي
أشعر بالاكتئاب
15
00:00:51,366 --> 00:00:53,316
فقط لأن امرأة
ثلاث مرات عمري
16
00:00:53,350 --> 00:00:55,100
هل يتزوج قبلي؟
17
00:00:56,266 --> 00:00:59,096
أوه، مازل توف.
أنت ستتزوج.
18
00:01:02,150 --> 00:01:05,170
لماذا على وجه الأرض ييتا
الزواج في سنها؟
19
00:01:05,200 --> 00:01:07,830
كنت أتساءل ذلك بنفسي.
20
00:01:07,116 --> 00:01:09,196
أعتقد أن هذا بسبب
سألها شخص ما.
21
00:01:12,266 --> 00:01:15,316
نعم، حسنًا، لقد انتظرت
وقتا طويلا
22
00:01:15,350 --> 00:01:17,380
قبل التسرع في
زواج ثان
23
00:01:17,416 --> 00:01:20,266
وهذا شيء حكيم جدًا.
24
00:01:22,383 --> 00:01:24,183
ناني فاين,
25
00:01:24,216 --> 00:01:28,116
هل لديك، اه،
رأيت قضية هذا الشهر
منبارك بليس
26
00:01:28,150 --> 00:01:29,250
أوه، من يهتم؟
27
00:01:29,283 --> 00:01:32,003
إنه دائمًا
بعض المبتدأ ذو المظهر الحصان
28
00:01:32,330 --> 00:01:34,130
يمسك بها
خطيب الدم الأزرق.
29
00:01:36,316 --> 00:01:41,176
أوه، السيدة بابكوك،
إنه أنت وتشيستر.
30
00:01:41,216 --> 00:01:45,326
لقد انتشروا على الأثرياء
الورثة وكلابهم.
31
00:01:45,660 --> 00:01:47,200
أوه، انظر إلى هذا.
32
00:01:47,233 --> 00:01:50,183
لم أكن أعلم أنك مشيت
تشيستر في سنترال بارك.
33
00:01:50,216 --> 00:01:52,366
أوه، ليس أنا. لوب.
34
00:01:52,400 --> 00:01:54,330
أي حتى هي
فوق ومات علي.
35
00:01:56,133 --> 00:01:59,333
علاوة على ذلك، من سيقبض علي؟
المغفل؟ [يضحك]
36
00:01:59,660 --> 00:02:00,150
[هدير]
37
00:02:07,466 --> 00:02:10,426
كما تعلمين، سيدة بابكوك،
مع كل ما تبذلونه من العجين
38
00:02:10,466 --> 00:02:13,426
يجب أن تجد حقا
مكان لإخفاء تلك الأموال
39
00:02:13,466 --> 00:02:15,276
قبل الحكومة
يحصل عليه.
40
00:02:15,316 --> 00:02:17,096
ماذا عن هنا؟
41
00:02:19,133 --> 00:02:21,453
أوه، حسنا، ناني فاين،
إذا كنت تعاني من ضائقة مالية،
42
00:02:21,483 --> 00:02:25,133
لدي وظيفة من شأنها أن
الاستفادة من مواهبك الفريدة.
43
00:02:25,166 --> 00:02:28,326
-أوه؟
-أنت تعرف كيفية الاستخدام
مغرفة فاسد، أليس كذلك؟
44
00:02:30,316 --> 00:02:33,316
هل تقترح
أن أكون ماشي الكلب الخاص بك؟
45
00:02:33,350 --> 00:02:35,220
سأدفع لك 10 دولارات في الساعة.
46
00:02:35,250 --> 00:02:39,830
لو سمحت. هل تعرف ما أحصل عليه
تدفع لمشاهدة ثلاثة أطفال؟
47
00:02:39,116 --> 00:02:40,416
نصف ذلك. متى أبدأ؟
48
00:02:48,330 --> 00:02:49,300
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
49
00:02:49,333 --> 00:02:50,483
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
50
00:02:51,160 --> 00:02:52,150
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
51
00:02:52,183 --> 00:02:54,003
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
52
00:02:54,330 --> 00:02:55,320
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
53
00:02:55,350 --> 00:02:58,380
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
54
00:02:58,416 --> 00:03:00,196
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
55
00:03:00,233 --> 00:03:02,163
♪ إلى باب شيفيلد ♪
56
00:03:02,500 --> 00:03:04,660
♪ كانت هناك لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪
57
00:03:04,100 --> 00:03:05,380
♪ كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك ♪
58
00:03:05,416 --> 00:03:07,216
♪ هكذا أصبحت ♪
59
00:03:07,250 --> 00:03:09,470
♪ المربية ♪
60
00:03:10,000 --> 00:03:12,480
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
61
00:03:13,160 --> 00:03:15,660
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
62
00:03:15,100 --> 00:03:16,280
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
63
00:03:16,316 --> 00:03:17,416
♪ احترس من C.C. ♪
64
00:03:17,450 --> 00:03:19,100
♪ والأطفال
يبتسمون بالفعل ♪
65
00:03:19,133 --> 00:03:20,223
♪ يا لها من متعة الحياة ♪
66
00:03:20,250 --> 00:03:21,430
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
67
00:03:21,466 --> 00:03:26,826
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
68
00:03:26,116 --> 00:03:28,146
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
69
00:03:28,183 --> 00:03:29,373
♪ المربية المسماة فران! ♪
70
00:03:32,250 --> 00:03:35,160
أمي، لماذا حجزت
شريط هاري البطلينوس
71
00:03:35,500 --> 00:03:38,430
عندما يكون Daddy's Elk Lodge
لقد كان أفضل بكثير
للاستحمام ييتا؟
72
00:03:38,466 --> 00:03:41,216
عزيزي، أبي ليس كذلك
إلك بعد الآن.
73
00:03:41,250 --> 00:03:44,370
سيلفيا، لقد أخبرت والدتي
لم يعد فحلاً.
74
00:03:44,400 --> 00:03:46,350
كم عدد الأندية
هل ينتمي اليه؟
75
00:03:49,450 --> 00:03:52,430
كيف يبدو خطيب ييتا،
على أية حال؟ لم أقابله قط.
76
00:03:52,466 --> 00:03:55,396
ما للقاء؟ انه واحد من
تغيير الديك في المنزل.
77
00:03:57,283 --> 00:03:59,833
ما هو ألتر كوكر؟
78
00:03:59,116 --> 00:04:02,296
حسنًا، حرفيًا، هذا يعني،
الديك القديم ... إيه الذليل.
79
00:04:04,216 --> 00:04:05,996
مصطلح حنون جدا.
80
00:04:06,330 --> 00:04:10,350
حسنًا، هذه هي خطة الاستحمام الخاصة بي.
81
00:04:10,383 --> 00:04:13,153
انظروا من يخطط
الاستحمام الخاص بها.
82
00:04:13,183 --> 00:04:16,453
بالأمس ارتديت
ملابسك الداخلية كقبعة.
83
00:04:19,330 --> 00:04:21,400
ليس من الضروري أن آخذ
ذلك منك.
84
00:04:21,433 --> 00:04:23,353
لست متأكدا حتى
أنت لي.
85
00:04:26,116 --> 00:04:30,116
سيدة فاين، سيدة فاين، ما يبدو
أن تكون المشكلة هنا؟
86
00:04:30,150 --> 00:04:33,380
ما المشكلة؟ إنها ثلاثة فقط
أجيال من النساء الجميلات
87
00:04:33,416 --> 00:04:35,246
التخطيط للاستحمام.
88
00:04:35,283 --> 00:04:36,403
أوه، نعم، هذا صحيح.
89
00:04:36,433 --> 00:04:39,333
سمعت أنك قد حجزت بالفعل
شريط هاري البطلينوس.
90
00:04:39,366 --> 00:04:41,426
يا للأسف.
كان من الممكن أن يكون هنا.
91
00:04:41,466 --> 00:04:43,496
[الكل] حسنا.
92
00:04:46,330 --> 00:04:47,380
- ناني فاين؟
-نعم؟
93
00:04:47,416 --> 00:04:51,246
لقد أكل تشيستر طعامه للتو
والآن يحتاج
للذهاب رقم اثنين.
94
00:04:53,466 --> 00:04:55,366
بالفعل؟
95
00:04:55,400 --> 00:04:58,230
يا فتى، يجب أن أحصل على بعض من ذلك
اطحن لتناول الافطار.
96
00:05:01,200 --> 00:05:03,330
-هنا، فراني.
-ماذا؟
97
00:05:03,660 --> 00:05:08,660
لقد ربحت القضية بأكملها
من الشوكولاته السابقين التراخي
لعب البنغو.
98
00:05:10,366 --> 00:05:12,346
هذه جائزة؟
99
00:05:12,383 --> 00:05:14,333
أعتقد أنه عندما تكون كبيرًا في السن،
100
00:05:14,660 --> 00:05:17,000
أخذ التراخي السابق
هو مثل أخذ النشوة.
101
00:05:24,333 --> 00:05:27,303
فران، هذه الحديقة
مكان عظيم
لنطاق الرجال.
102
00:05:27,333 --> 00:05:30,383
أوه، حسنا، كما تعلمون، والعسل،
والدك وأنا
هي نوع من البند.
103
00:05:30,416 --> 00:05:33,156
إنه ينتظر فقط
حتى يحين الوقت المناسب.
104
00:05:33,500 --> 00:05:35,300
اها! وهذا المهر
أبي وعدني؟
105
00:05:35,333 --> 00:05:37,663
-نعم؟
-غراء.
106
00:05:38,316 --> 00:05:41,196
حسنًا. ونحن خارج.
107
00:05:41,233 --> 00:05:43,203
-كيف حال أحمر الشفاه الخاص بي؟ جيد؟
-مممممم.
108
00:05:43,233 --> 00:05:45,103
-شعر كبير بما فيه الكفاية؟
-حجب الشمس.
109
00:05:45,133 --> 00:05:47,273
ممتاز. تبدو حادة.
هناك واحدة حية.
110
00:05:47,300 --> 00:05:48,320
عفوا يا آنسة.
111
00:05:48,350 --> 00:05:49,470
كان علي فقط أن آتي
واقول لك
112
00:05:50,000 --> 00:05:52,830
لديك الأجمل
الأم رأيت.
113
00:05:52,116 --> 00:05:54,396
[ضحكة مكتومة] أوه، حسنًا،
انها ليست والدتي.
114
00:05:54,433 --> 00:05:56,453
-إنها أختي.
-[يضحك]
115
00:05:56,483 --> 00:05:59,453
لا، أنا مربية لها.
116
00:06:02,660 --> 00:06:03,450
-أنا بريان.
-أوه، مرحبا، براين.
117
00:06:03,483 --> 00:06:05,133
-أنا فران.
-أهلاً.
118
00:06:05,166 --> 00:06:06,376
-وهذه جرايسي.
-أهلاً.
119
00:06:06,416 --> 00:06:08,826
وهذا تشيستر.
120
00:06:08,116 --> 00:06:10,266
أوه، أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
تربية بعض الأبطال.
121
00:06:10,300 --> 00:06:13,330
حسنًا، كلنا نساء جميلات
خصبة جدًا.
122
00:06:14,330 --> 00:06:16,200
اه قصدك الكلب
[يضحك]
123
00:06:16,233 --> 00:06:17,373
نعم، كلبي
هنا في مكان ما.
124
00:06:17,400 --> 00:06:19,470
دلماسي.
اسمها دوت.
125
00:06:20,000 --> 00:06:22,280
أوه، دوت. هذا لطيف.
126
00:06:24,830 --> 00:06:25,370
أوه، إنها هناك.
127
00:06:25,400 --> 00:06:27,430
تحب الجري
حول الحديقة مع
كل الكلاب الأخرى.
128
00:06:27,466 --> 00:06:30,656
أوه، لا يبدو هذا
متعة، تشيستر؟
129
00:06:30,100 --> 00:06:33,230
هنا، لماذا لا تذهب الشبكة.
سأحصل على طوقك.
130
00:06:33,266 --> 00:06:35,346
ها أنت ذا.
131
00:06:35,383 --> 00:06:37,353
فتى جيد. يذهب.
132
00:06:37,383 --> 00:06:41,163
[فران] العب. فتى جيد.
133
00:06:41,500 --> 00:06:44,280
أوه، تشيستر، توقف عن ذلك.
توقف عن ذلك. لا تفعل ذلك.
134
00:06:44,316 --> 00:06:46,416
أوه، كم هو محرج.
135
00:06:46,450 --> 00:06:48,470
لو كان بإمكاني أن أفعل ما يفعله،
لن أغادر المنزل أبدًا.
136
00:06:51,200 --> 00:06:53,380
أوه، هذا تشيستر
فتى محظوظ.
137
00:06:53,416 --> 00:06:56,166
عليه العودة إلى المنزل
مع أجمل مربية في العالم.
138
00:06:56,200 --> 00:06:59,130
أوه، حسنًا، قد يأتي يومك.
139
00:07:02,333 --> 00:07:04,423
أوه، أين تشيستر؟
140
00:07:04,450 --> 00:07:08,100
-تشيستر! تشيستر!
-تشيستر! تشيستر!
141
00:07:08,133 --> 00:07:09,403
أين هو؟
أنا لا أراه.
142
00:07:09,433 --> 00:07:11,333
أنت تنظر هناك.
سوف أتحقق هناك
عن طريق الهاتف.
143
00:07:11,366 --> 00:07:15,156
-تشيستر! تشيستر!
-تشيستر! تشيستر!
144
00:07:15,500 --> 00:07:16,450
فران، لقد رحل.
145
00:07:16,483 --> 00:07:19,103
-تشيستر!
-تشيستر!
146
00:07:19,133 --> 00:07:21,123
-تشيستر!
-تشيستر!
147
00:07:22,383 --> 00:07:24,663
-يا إلهي.
-يا إلهي.
148
00:07:24,100 --> 00:07:27,500
أوه، جرايسي.
149
00:07:27,830 --> 00:07:29,370
لقد فقدت تشيستر.
150
00:07:37,160 --> 00:07:40,250
أوه، هناك، السيدة الجميلة.
كل شيء على ما يرام.
151
00:07:40,283 --> 00:07:42,183
سوف نجده.
152
00:07:42,216 --> 00:07:44,446
أوه، ليس الأمر وكأنك خسرت
أحد الأطفال.
153
00:07:44,483 --> 00:07:46,373
جرايسي!
154
00:07:46,400 --> 00:07:48,280
أنا هنا، فران.
155
00:07:48,316 --> 00:07:49,416
أوه، جرايسي.
156
00:07:52,200 --> 00:07:54,170
لقد اتصلت للتو
منطقة الشرطة.
157
00:07:54,200 --> 00:07:55,370
إنهم يرسلون جيف.
158
00:07:55,400 --> 00:07:57,130
- أوه، جيد.
-جيف؟
159
00:07:57,166 --> 00:07:59,476
صديقها السابق,
لديه أصفاد خاصة به،
160
00:08:00,160 --> 00:08:01,480
يبدو وكأنه أصغر سنا
نسخة منك.
161
00:08:04,233 --> 00:08:07,353
حسنا، أنا حقا لا أرى
أي سبب لإشراك
الشرطة الآن.
162
00:08:07,383 --> 00:08:09,423
أعني،
ينبغي للسيدة بابكوك فقط
اتصل بالجنيه أولا.
163
00:08:09,450 --> 00:08:11,200
أوه، السيدة بابكوك.
164
00:08:11,233 --> 00:08:14,273
كيف سأخبرها؟
سوف تدمر.
165
00:08:14,300 --> 00:08:17,100
لقد نامت مع تشيستر
كل ليلة.
166
00:08:17,133 --> 00:08:20,173
حسنًا، على الجانب العلوي،
لن تكون ضيقة جدًا
في تلك السلة الصغيرة.
167
00:08:23,000 --> 00:08:24,480
أوه، السيدة بابكوك.
168
00:08:25,160 --> 00:08:26,280
لدي شيء لأقوله لك
169
00:08:26,316 --> 00:08:29,656
سيكون ذلك صعبًا جدًا
لتأخذها.
170
00:08:29,100 --> 00:08:32,500
طلبت منها الزواج منك
أنت حثالة؟
171
00:08:33,150 --> 00:08:36,250
-عشر سنوات من حياتي لدي--
-لا، لا. نسخة.
172
00:08:36,283 --> 00:08:41,133
CC، CC، السيدة فاين فقدت
تشيستر في سنترال بارك.
173
00:08:41,166 --> 00:08:43,146
[تنهد بعمق]
174
00:08:43,183 --> 00:08:45,433
أنت خائف
الجحيم مني.
175
00:08:45,466 --> 00:08:47,276
[يرن جرس الباب]
176
00:08:50,316 --> 00:08:53,826
أوه! السيدة فاين،
آيس فنتورا هنا.
177
00:08:54,160 --> 00:08:55,380
-مرحبا ماكسويل.
-نعم.
178
00:08:55,416 --> 00:08:58,146
سوف ينقر بوب
في هاتفك،
حتى نتمكن من تشغيل التتبع.
179
00:08:58,183 --> 00:09:00,003
أوه، أنت تركض
أثر الهاتف؟
180
00:09:00,330 --> 00:09:03,000
لقد كان لدينا سلسلة
من سنترال بارك التحرش.
181
00:09:03,330 --> 00:09:04,250
نعم نعتقد
لقد راقبوا تشيستر
182
00:09:04,283 --> 00:09:06,183
منذ أن كان على الغلاف
من المجلة.
183
00:09:06,216 --> 00:09:07,416
هم؟
184
00:09:07,450 --> 00:09:10,280
نعم، حسنًا، نحن نصدق المجرمين
هم فريق الزوج والزوجة.
185
00:09:10,316 --> 00:09:12,276
[تنهدات]
مجرم بلدي ليس أعزب؟
186
00:09:14,200 --> 00:09:17,660
أوه، جيف، لا أستطيع أن أصدق
تم اختطاف تشيستر.
187
00:09:17,100 --> 00:09:19,100
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
188
00:09:19,133 --> 00:09:22,303
حسنا، هل كنت تمارس الرياضة؟
أنت مثل الصخرة.
189
00:09:23,433 --> 00:09:27,503
اعذرني. اعذرني.
190
00:09:27,830 --> 00:09:31,150
دعونا-- دعونا لا ننسى
إلحاح الكلب المفقود
هنا من فضلك.
191
00:09:31,183 --> 00:09:32,473
-[رنين الهاتف]
-[تنهدات]
192
00:09:33,000 --> 00:09:34,280
فران، أجب.
يمكن أن يكون هو.
193
00:09:35,330 --> 00:09:36,270
يا بلدي.
194
00:09:36,300 --> 00:09:38,500
أنا لا أريدك
أن تكون عصبيا.
195
00:09:38,830 --> 00:09:39,320
سأقوم بإرشادك
من خلال هذا، حسنا؟
196
00:09:39,350 --> 00:09:41,370
إنها تعرف كيف تتحدث
في الهاتف الدموي.
197
00:09:43,100 --> 00:09:45,480
الآن، معرفة ما إذا كنت تعرف
الصوت. تمام؟
198
00:09:46,160 --> 00:09:47,180
حسنًا.
199
00:09:47,216 --> 00:09:48,226
مرحبًا؟
200
00:09:48,266 --> 00:09:50,426
[تنهدات] أفعل. انها أماه.
201
00:09:54,160 --> 00:09:55,150
مرحبا يا أماه.
202
00:09:55,183 --> 00:09:57,283
أوه، انتظر دقيقة واحدة.
أتلقى مكالمة في انتظار.
203
00:09:58,150 --> 00:10:00,130
مرحبًا؟ [لهاث]
204
00:10:00,166 --> 00:10:02,226
الآن، أنت تستمع،
وتستمع جيدا.
205
00:10:02,266 --> 00:10:05,126
إذا كنت تريد أن ترى تشيستر
على قيد الحياة مرة أخرى--
206
00:10:06,483 --> 00:10:08,303
حسنا. سوف أتمسك.
عليها أن تغلق الخط
مع والدتها.
207
00:10:11,116 --> 00:10:14,096
أريانا، أغلقي تلك النافذة.
أحاول أن أطلب
فدية هنا.
208
00:10:14,133 --> 00:10:15,283
أنت فقط تريد
مغازلة المربية.
209
00:10:15,316 --> 00:10:17,346
أنت تغازل جميع أصحاب الكلاب.
حتى الرجال.
210
00:10:17,383 --> 00:10:21,503
مرة واحدة. لقد حصلت عليك
تلفزيون بشاشة كبيرة. دعها تذهب.
211
00:10:23,266 --> 00:10:26,376
مرحبًا؟ هاه-- أوه...
الآن فقدت مكاني.
212
00:10:26,416 --> 00:10:28,176
-[ينبح]
-[يسخر]
213
00:10:28,216 --> 00:10:31,426
نعم. نعم، أنت تقول
سي.سي. بابكوك أريد 20 ألف دولار.
214
00:10:31,466 --> 00:10:35,196
وإذا حاولت إشراك
الشرطة أو وسائل الإعلام
215
00:10:35,233 --> 00:10:39,183
سأرسل كلبها مرة أخرى
لمخلبها واحدا تلو الآخر، هاه؟
216
00:10:41,133 --> 00:10:43,473
من فضلك، لا أستطيع أن آخذ
هذا الصوت الرهيب!
217
00:10:44,000 --> 00:10:45,230
حسنا، أنا آسف يا سيدي.
218
00:10:45,266 --> 00:10:47,316
ولكن هذا يحدث
صوتي الطبيعي.
219
00:10:51,283 --> 00:10:55,253
أوه، فال، قال أنه يريد
20 ألف دولار أو سيحصل عليها تشيستر.
220
00:10:55,283 --> 00:10:57,433
هل ستعطيني ذلك؟
221
00:10:57,466 --> 00:11:01,276
أنا وهذا المغفل
من المفترض أن تطلق النار
غلافRedbook
222
00:11:01,316 --> 00:11:03,346
مرحبا يا سيد.
223
00:11:03,383 --> 00:11:05,273
سأخبرك
نفس الشيء قلت
224
00:11:05,300 --> 00:11:08,380
عمي الفقير
الذي يحتاج إلى عملية.
225
00:11:08,416 --> 00:11:12,326
لا أحد يعصر عشرة سنتات
خارج سي سي. بابكوك.
226
00:11:14,483 --> 00:11:17,483
أنا أخاطب الرجل
من سرق كلبي.
227
00:11:18,160 --> 00:11:21,160
هذه هي الـ 20000 دولار الخاصة بك.
228
00:11:21,500 --> 00:11:25,370
أنا فقط أعرض هذا
كمكافأة لمن
يسلمك.
229
00:11:25,400 --> 00:11:30,160
أمامك 24 ساعة
لتعيد لي صغيري...
230
00:11:31,183 --> 00:11:33,153
-[رجل]كلب صغير طويل الشعر.
- كلب صغير طويل الشعر.
231
00:11:38,500 --> 00:11:40,300
خلافًا لذلك، في أي مكان تذهب إليه
232
00:11:40,333 --> 00:11:42,383
سيكون لديك
اسأل نفسك،
233
00:11:42,416 --> 00:11:44,466
"هل هذا هو اليوم
هل فهموا معي؟"
234
00:11:48,250 --> 00:11:51,300
-فال، فلنذهب ونحضر معاطفنا.
-لماذا؟
235
00:11:51,333 --> 00:11:54,423
لأننا سنحصل
أن الخاطف أنفسنا.
236
00:11:54,450 --> 00:11:56,400
كيف؟ نحن لا نعرف حتى
أين هو.
237
00:11:56,433 --> 00:11:58,333
عندما تحدثت معه
على الهاتف،
238
00:11:58,366 --> 00:12:00,266
سمعت شاحنة الآيس كريم
في الخلفية
239
00:12:00,300 --> 00:12:02,200
الذي كان يلعب
"الطريقة التي كنا بها."
240
00:12:03,000 --> 00:12:04,160
لذا؟
241
00:12:05,433 --> 00:12:07,323
فأين في نيويورك
242
00:12:07,350 --> 00:12:10,480
يفعل شاحنة الآيس كريم
تلعب أغنية باربرا سترايسند؟
243
00:12:11,160 --> 00:12:12,370
- قرية جرينتش .
- قرية جرينتش .
244
00:12:17,116 --> 00:12:21,226
نحن نذهب لإنقاذ تشيستر
وجمع تلك الـ 20 ألفًا.
245
00:12:21,266 --> 00:12:24,146
لذلك إذا ساعدتك،
سنقوم بتقسيمها 50-50؟
246
00:12:24,183 --> 00:12:27,323
-60-40.
-مهلا، لماذا 60-40؟
247
00:12:27,350 --> 00:12:30,350
حسنا، أنا واحد
الذي فقده، فال.
248
00:12:40,483 --> 00:12:42,323
[فران] فال،
هذا جرس العطلة.
249
00:12:42,350 --> 00:12:44,200
سمعت ذلك الجرس
عبر الهاتف.
250
00:12:44,233 --> 00:12:45,473
توقف عند تلك المدرسة.
251
00:12:50,233 --> 00:12:53,473
فران، أنا معجب جدا
مع كيفية استخدام سحرك
252
00:12:54,000 --> 00:12:56,150
لاستعارة هذا
شاحنة الآيس كريم.
253
00:12:56,183 --> 00:12:58,323
نعم، أعرف. ولكن سأفعل لك،
أنا لا أتطلع
254
00:12:58,350 --> 00:13:02,350
لمواعدة الرجل الذي صنع
مسيرته من أن تكون معروفة
مثل السيد سوفتي.
255
00:13:08,116 --> 00:13:10,176
تلك الفرخ بابكوك
قلبت الطاولة علينا
256
00:13:10,216 --> 00:13:14,226
حسنًا؟ لقد عرضت
مكافأة لمن يسلمني
257
00:13:14,266 --> 00:13:16,446
-كم هي العرض؟
-عشرون أنت--
258
00:13:18,100 --> 00:13:20,830
ماذا يهمك؟
259
00:13:20,116 --> 00:13:22,366
لا تصاب بالهستيريا.
260
00:13:22,400 --> 00:13:24,120
على الأخبار،
قالوا أنهم كانوا يبحثون
261
00:13:24,150 --> 00:13:26,370
لشخص ينظر
مثل الفن Garfunkel.
262
00:13:32,283 --> 00:13:34,233
لا أصدق ذلك.
المدينة كلها ورائي.
263
00:13:34,266 --> 00:13:36,216
لا أستطيع حتى المشي في الخارج.
يمكن أن أقتل.
264
00:13:36,250 --> 00:13:38,000
[شاحنة الآيس كريم
تشغيل الموسيقى]
265
00:13:38,330 --> 00:13:41,350
أوه، حبيبي، من فضلك،
هل ستحضر لي الآيس كريم؟
266
00:13:41,383 --> 00:13:44,203
هل تستمع لي؟
يمكنهم إطلاق النار علي!
267
00:13:48,316 --> 00:13:52,246
حبيبتي، أنا ساخنة جدا.
268
00:13:52,283 --> 00:13:54,333
يمكنني استخدام Nutty Buddy.
269
00:13:56,660 --> 00:13:57,430
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
270
00:13:57,466 --> 00:14:00,146
نعم، اسمحوا لي أن أحصل على Dreamsicle
وجوزي الصديق.
271
00:14:00,183 --> 00:14:03,333
-وجعلها سريعة.
-تمام.
272
00:14:03,660 --> 00:14:08,660
الآن، كل منهما دولار واحد،
لذلك سيكون ذلك...
273
00:14:11,316 --> 00:14:12,376
شكرا لك.
274
00:14:13,300 --> 00:14:15,220
فال. فال. فال.
275
00:14:15,250 --> 00:14:17,370
هذا هو الرجل
الذي سرق تشيستر.
هذا هو.
276
00:14:17,400 --> 00:14:19,830
يا إلهي.
277
00:14:19,116 --> 00:14:22,176
الفن غارفانكل
لديه لسرقة كلب؟
278
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
كيف نعرف
أي شقة
ذهب إلى؟
279
00:14:31,150 --> 00:14:32,270
[نباح كلب]
280
00:14:32,300 --> 00:14:34,420
لا أستطيع التفكير مع
ذلك الكلب ينبح.
281
00:14:37,166 --> 00:14:39,146
نعم، إلقاء اللوم عليه
على الكلب، فال.
282
00:14:40,100 --> 00:14:41,370
النزول على أربع.
تعال.
283
00:14:41,400 --> 00:14:43,430
فران، أعرف
أنت تفتقد المشي في تشيستر،
لكنني لست--
284
00:14:43,466 --> 00:14:47,656
فال، أريد أن أنظر
في النافذة.
285
00:14:47,100 --> 00:14:48,200
[تنهدات] أوه!
286
00:14:53,316 --> 00:14:56,246
أوه، أرى. أرى تشيستر.
287
00:14:58,333 --> 00:15:00,333
ماذا تريد؟
288
00:15:00,660 --> 00:15:04,420
حسنا، إذا كان صديقي يبيع واحدة
المزيد من الاشتراك في المجلة،
289
00:15:04,450 --> 00:15:06,470
يمكنها الذهاب إلى
ذلك المعسكر الخاص.
290
00:15:13,483 --> 00:15:16,303
أوه، أنا أفتقد تشيستر الصغير.
291
00:15:16,333 --> 00:15:19,273
كما تعلمون، اعتدت على السماح له
النوم معي.
292
00:15:19,300 --> 00:15:22,180
دعه؟ من تعتقد
علمته التسول؟
293
00:15:29,183 --> 00:15:31,203
-هذا رجلنا.
-تمام. استلمها.
294
00:15:31,233 --> 00:15:32,283
-تعال.
-تمام.
295
00:15:33,450 --> 00:15:35,430
هذا هو سي.سي. بابكوك.
296
00:15:35,466 --> 00:15:39,396
[بريان]
حسنًا، لقد كنت على استعداد لذلك
المخاطرة بحياة كلبك
297
00:15:39,433 --> 00:15:43,303
ماذا ستقول
إذا أخبرتك بذلك
كان لدي فران فاين؟
298
00:15:54,300 --> 00:15:57,830
حسنا، فإنه سوف يذهب شيئا
مثل هذا.
299
00:15:57,116 --> 00:15:58,296
ووو هوو!
300
00:16:02,000 --> 00:16:04,270
سي.سي، في سبيل الله.
301
00:16:04,300 --> 00:16:07,660
اسمع، هذا هو
ماكسويل شيفيلد.
302
00:16:07,100 --> 00:16:08,320
الآن، لا تؤذيها.
303
00:16:08,350 --> 00:16:11,500
سأعطيك
أي شيء تريده.
304
00:16:11,830 --> 00:16:13,180
اه-- انتظر لحظة.
305
00:16:13,216 --> 00:16:17,366
لم أعتقد قط أنني سأقول هذا
ولكن أريد أن أسمع
صوت السيدة فاين.
306
00:16:19,316 --> 00:16:21,116
رئيسك على الهاتف.
307
00:16:21,150 --> 00:16:22,370
سيد سوفتي؟
308
00:16:24,400 --> 00:16:28,220
-السيدة. حسنًا،
هل يمكنك سماعي؟
-أوه، السيد شيفيلد.
309
00:16:28,250 --> 00:16:30,270
-مساعدة--
-حسنا، هذا يكفي.
310
00:16:30,300 --> 00:16:32,100
الآن، أنصتوا بعناية،
شيفيلد.
311
00:16:32,133 --> 00:16:35,663
لديك 30 دقيقة.
هنا تعليماتك.
312
00:16:40,830 --> 00:16:42,330
ضع 40 ألفًا
في كيس ورقي
313
00:16:42,660 --> 00:16:44,250
واذهب إلى صالة البولينج
في الجامعة والثاني عشر.
314
00:16:48,116 --> 00:16:52,426
في صالة البولينج،
استئجار حذاء وحقيبة بولينج.
315
00:16:52,466 --> 00:16:55,126
ضع المال في الحقيبة
وارتدي الحذاء.
316
00:17:02,450 --> 00:17:06,220
اذهب إلى المسار 7 حيث
دوري جيني كريج هو لعبة البولينج.
317
00:17:06,250 --> 00:17:08,470
ستكون هناك ملاحظة
تحت الكرسي الأول.
318
00:17:31,300 --> 00:17:34,200
تحتوي هذه المذكرة على خريطة
إلى جمعية الشبان المسيحيين.
319
00:17:34,233 --> 00:17:36,253
اذهب إلى حمام السباحة.
320
00:17:37,383 --> 00:17:39,663
في قاع حوض السباحة
321
00:17:39,100 --> 00:17:41,330
يوجد مفتاح للخزانة
بداخله هاتف محمول.
322
00:17:43,160 --> 00:17:45,220
في تمام الساعة الخامسة تمامًا
323
00:17:45,250 --> 00:17:48,430
سأتصل لأخبرك
حيث سنجري عملية التبادل.
324
00:18:03,330 --> 00:18:05,230
اللعنة. لقد فقدناه.
لم يكن ليفعل ذلك في الواقع
قفز إلى حوض السباحة
325
00:18:05,266 --> 00:18:07,096
يرتدي جهاز تتبع،
هل يفعل؟
326
00:18:07,133 --> 00:18:08,403
[أطفال] نعم، سيفعل.
327
00:18:12,830 --> 00:18:13,350
حسنا، هو لوحده الآن.
328
00:18:14,333 --> 00:18:16,423
[رنين الهاتف المحمول]
329
00:18:22,216 --> 00:18:25,396
-مرحبا؟
-لقد قمت بعمل جيد جدًا.
330
00:18:25,433 --> 00:18:28,433
نعم، حسنا،
مع الأخذ في الاعتبار أنني نسيت ذلك
اكتب أي شيء.
331
00:18:31,000 --> 00:18:32,430
الآن أعد لي مربية بلدي!
332
00:18:37,166 --> 00:18:40,166
ها أنا أعطي
الأوامر هنا.
333
00:18:40,200 --> 00:18:43,160
الآن قم بالسير على بعد مبنى واحد غربًا
إلى المطعم الصيني.
334
00:18:43,500 --> 00:18:45,250
تسليم المال
إلى المرأة
في القبعة السوداء.
335
00:18:45,283 --> 00:18:47,183
ومن ثم يمكن أن يكون لديك
أصدقائك.
336
00:18:50,133 --> 00:18:53,203
السيدة ليفين،
سوف تكون
المتداول نقدا.
337
00:18:53,233 --> 00:18:54,323
-[لهث]
-[ضحكة مكتومة]
338
00:18:54,350 --> 00:18:56,270
ليفين؟
339
00:18:56,300 --> 00:18:59,400
أوه، سأخبرك، فال،
عندما يسوء اليهود.
340
00:19:05,283 --> 00:19:06,373
ماذا تفعل؟
341
00:19:07,383 --> 00:19:09,283
كنت أتوصل
لبعض الشوكولاتة.
342
00:19:09,316 --> 00:19:12,276
أوه، الشوكولاته.
أنا أحب الشوكولاته.
343
00:19:12,316 --> 00:19:16,476
لقد حصلت على بعض لذيذ
الشوكولاتة ذلك
جدتي أعطتني
344
00:19:17,160 --> 00:19:18,200
أنها فازت في لعب البنغو.
345
00:19:18,233 --> 00:19:19,373
تريد بعض؟
346
00:19:21,366 --> 00:19:25,156
من أين أتيت،
الشوكولاتة منشط جنسي.
347
00:19:25,500 --> 00:19:27,250
أوه، أنت قادم من فلاشينغ.
348
00:19:27,283 --> 00:19:30,323
-لديك-- هل لديك المزيد؟
-بالتأكيد. هنا.
349
00:19:31,433 --> 00:19:33,333
ساعد نفسك.
350
00:19:33,366 --> 00:19:36,326
أتعلم؟
أود بعض.
351
00:19:36,660 --> 00:19:37,370
لا، فال.
352
00:19:37,400 --> 00:19:39,420
فجأة،
أنهم أصدقائك؟
353
00:19:39,450 --> 00:19:41,250
من أنت، باتي هيرست؟
354
00:19:51,400 --> 00:19:53,270
تمام. أوه، حسنا.
355
00:19:53,300 --> 00:19:55,100
أريانا تمشي
تجاه رئيسك في العمل.
356
00:19:55,133 --> 00:19:56,373
إنها تجري
تجاه رئيسك في العمل.
357
00:19:56,400 --> 00:20:00,500
انها تعمل الماضي رئيسك
دون أخذ المال
358
00:20:00,830 --> 00:20:02,350
وسحب
عامل بناء
من بورتا قعادة؟
359
00:20:06,150 --> 00:20:07,380
من الأفضل أن أذهب لأرى
ما هي--
360
00:20:07,416 --> 00:20:09,126
أوه! [آهات]
361
00:20:10,350 --> 00:20:12,500
سأذهب للإعتناء بـ--
362
00:20:14,000 --> 00:20:15,430
ماذا حدث؟
لماذا هرب؟
363
00:20:15,466 --> 00:20:18,446
حسنًا، كما تعلم يا فال،
عندما يجب أن تذهب،
عليك أن تذهب.
364
00:20:18,483 --> 00:20:22,233
-[فال] السيد شيفيلد! يساعد!
-[فران] النجدة! ساعدونا!
365
00:20:22,266 --> 00:20:24,996
يا إلهي. يا إلهي،
هل أنت بخير؟
366
00:20:25,330 --> 00:20:27,120
أنت بطلي.
367
00:20:27,150 --> 00:20:29,120
أوه، السيد شيفيلد، كما تعلم،
في إسرائيل،
368
00:20:29,150 --> 00:20:32,430
هناك عادة قديمة
يقول عندما يكون الرجل
ينقذ حياة امرأة،
369
00:20:32,466 --> 00:20:35,826
يجب أن تقف جانبا
جانبه إلى الأبد
370
00:20:35,116 --> 00:20:37,246
بشكل احترافي
منزل مزين على طراز تيودور
371
00:20:37,283 --> 00:20:39,333
على قطعة أرض كبيرة
في الرقبة الكبرى.
372
00:20:39,366 --> 00:20:42,196
نعم، لكننا لا نفعل ذلك
العيش في إسرائيل.
373
00:20:42,233 --> 00:20:44,163
أنا أعرف.
374
00:20:45,830 --> 00:20:46,280
هل تريد قطعة من الشوكولاتة؟
375
00:20:51,400 --> 00:20:54,220
ييتا، قبل أن أذهب
إلى السوق،
376
00:20:54,250 --> 00:20:57,130
ماذا تريد
مثل للاستحمام الخاص بك؟
377
00:20:57,166 --> 00:21:01,116
بعض من تلك الإقحوانات المطاطية
لأسفل الحوض.
378
00:21:02,450 --> 00:21:06,250
وواحد من هؤلاء
تدليك مائي قابل للفصل.
379
00:21:09,500 --> 00:21:10,230
إنها ممتعة.
380
00:21:12,266 --> 00:21:15,496
في الواقع، أقصد بالنسبة لك
دش الزفاف.
381
00:21:15,830 --> 00:21:17,370
ونعم، هم كذلك.
382
00:21:32,160 --> 00:21:34,330
[تشغيل الموسيقى]
383
00:21:50,000 --> 00:21:51,160
[انتهى موضوع الموسيقى]